PC World 2008 February

home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search

/ PC World 2008 February / PCWorld_2008-02_cd.bin / multimedia / freeeasy / Setup_FreeBurner.exe / {app} / lang / Português-Brasil.lng < prev next >

Wrap

Text File | 2007-10-10 | 7.8 KB | 265 lines

Todos os Arquivos Selecione seus arquivos ... Dados do Projeto Setores Desconhecido Nova Pasta Selecione uma pasta para acrescentar a a gravaτπo do seu projeto Apagando disco... Por favor espere Fechar ·ltima sessπo. Por favor espere... Arquivo ISO Arquivo Bin/Cue Salvar sua Imagem como... Salvar sua Imagem de ┴udio como... Por favor escreva o nome do artista, nome do ßlbum, gΩnero e ano Selecione o arquivo de imagem que vocΩ quer gravar Salve seu disco como... Meu Disco Selecione seu arquivo de ßudio... Criaτπo de CD/DVD de Dados Gravando projeto de Dados Arquivos Pastas Tamanho estimado Diret≤rio Fechar Sessπo... Fechar Pista de Dados... Fechar Pista de ┴udio Escrita de Imagem cancelada... Escrita de Imagem completa! Escrita de Imagem falhou ! Gravaτπo completa! Gravaτπo cancelada... Gravaτπo falhou ! Criaτπo de Imagem de ┴udio completa! Gravaτπo de CD de ┴udio cancelada... Gravaτπo de CD de ┴udio falhou! Criaτπo de Imagem de ┴udio cancelada... Criaτπo de Imagem de ┴udio falhou! Nπo foi possφvel ler o arquivo ! Nπo foi possφvel escrever o arquivo de destino Erro : Mφdia invßlida para ┴udio (Deve ser CD-R ou CD-RW) Erro : Nπo foi possφvel ler o arquivo de ßudio Erro : Gravaτπo falhou ! Erro : Nπo Θ possφvel fixar escrita no parΓmetro de pßgina ! Erro : Nπo Θ possφvel fechar a Pista Erro : Nπo existe espaτo suficiente em disco... Erro : Nπo Θ possφvel escrever no arquivo de destino Erro : Nπo Θ um arquivo de Imagem ISO vßlido ! Importando ·ltima sessπo... Adicionando aquivos e diret≤rios ao projeto... Por favor espere Examinando arquivo Setores para modificar Pista para modificar C≤pia de Mφdia iniciada... Setores para gravar Gravaτπo de Imagem Iniciada... Mais de 20 setores ilegφveis foram encontrados. VocΩ quer cancelar a c≤pia ? Analisando Arquivo de Sistema (Passo 1 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 2 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 3 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 4 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 5 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 6 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 7 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 8 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 9 / 10). Por favor aguarde... Analisando Arquivo de Sistema (Passo 10 / 10) Escrita de Imagem Iniciada ! Gravaτπo Iniciada ! Gravando Pista de ┴udio Modificando Pista Criaτπo de CD de ┴udio C≤pia CD/DVD Audio CD Grabber Novo ┴udio CD Aτπo Modificar para MP3 Salvar as Pistas selecionadas no disco rφgido em MP3 Modificar para WAV Salvar as Pistas selecionadas no disco rφgido em WAVE Salvar como arquivo de Imagem Salvar o disco inteiro como arquivo de Imagem Ejetar Mφdia Opτπo Informaτπo sobre Free CDDB Envie um pedido a FreeDB para adquirir informaτ⌡es sobre seu ßlbum Configuraτπo para Mp3 Configure o MP3 para o formato desejado Modificar Configuraτπo Configuraτπo Geral do Modificador Gravar ! Tarefas de arquivos de ┴udio Adicionar arquivos ao projeto Remover do projeto Mover para cima Mover para baixo Gravar um arquivo de Imagem Copiar para o Disco Rφgido Reinicie CD/DVD para revisπo Apague Disco Ejetar Disco Informaτπo sobre Disco Tipo de Disco Estado do Disco Sess⌡es Tamanho da Mφdia Tarefas de Arquivos e Pastas Adicionar Pasta ao Projeto Adicionar Arquivos ao Projeto Criar nova Pasta Remover do Projeto Cancelar Fim Gravar Agora ! Acessando informaτπo sobre dispositivo... Disco completo Appendable Disco vazio Fechar sessπo do disco Acessando informaτπo sobre dispositivo... Nenhum Capacidade da mφdia Nπo foi possφvel adicionar Seu arquivo wma e DRM estß protegido ? O arquivo nπo estß em um formato de AAC conhecido para o Free CD DVD Burner. Talvez haja um n·mero de Canal Invßlido ou esteja protegido. Analisando arquivo de Audio... Analisando... Erro de arquivo! Erro ao decodificar arquivo de ßudio Fim Arquivos e diret≤rios para gravar > Dados CD/DVD Mostrar/Ocultar organograma de pastas Dados CD/DVD ┴udio CD C≤pia CD/DVD ┴udio CD Grabber Converter ┴udio informaτπo Criar um novo CD ou DVD de Dados Criar um novo CD de ┴udio Gravar ISO ou salvar Imagem em seu disco Faτa seu CD de ┴udio para MP3 ou WAV Converta m·sica Nome do arquivo Tamanho do arquivo Tipo Informaτπo Dispositivo Artista ┴lbum GΩnero Ano Pistas de ┴udio > Copie parΓmetro > Velocidade Burn Proof Simulaτπo Prioridade Buffer tamanho Processo de C≤pia > Tempo Decor Fifo buffer Progresso total ParΓmetros > Cd nome Fechar disco Importar ·ltima sessπo Processo de gravaτπo > Arquivo de ┴udio para gravar > Duraτπo total Cancelar modificaτπo da pista atual Selecionar todos Desmarcar todos Renomear Remover Criar nova Pasta Lanτamento Propriedades Espaτo Disco Espaτo usado Tamanho Projeto Fechar Versπo : Concepτπo && desenvolvimento : Sobre Free Easy Burner Um software grßtis por Desφgnio && Logotipo : Crie uma imagem de seu disco em seu computador Grave ISO Imagem de arquivo ParΓmetros VocΩ quer gravar Crie uma Imagem O Arquivo jß existe. Deseja reescrever assim mesmo ? Capas Minuciosas Capas... Pista Arquivo nome Duraτπo Normal Alta Pr≤xima capa Previsπo de Capa --> Clique aqui e envie a sua avaliaτπo <-- Ajude a melhorar o "Free Easy CD DVD burner" enviando a sua avaliaτπo : Avaliaτπo Seu nome : Seu mail : Observaτ⌡es e comentßrios : Selecione seu dispositivo : Observaτ⌡es : Comentßrios : Fechar Enviar para Obrigado pelas suas observaτ⌡es. Sua avaliaτπo vai ser posta em nosso site da Web VocΩ quer ir para a parte de Download de http://koyotstar.free.fr/indexEn.html ? Uma versπo nova de "Free Easy CD DVD burner" estß disponφvel VocΩ tem que apagar seu disco antes. Ajude #################### SECTION ADDED in V 1.2 ######################## Arquivos de DVD-Video Projeto DVD-Video DVD-Video Seu projeto nπo estß vazio. Deseja cancelar o atual e criar um novo projeto ? (Esse disco nπo pode ser apagado) (Esse disco Θ apagßvel) Esse disco nπo pode ser gravado. Pronto para gravar ! Sem disco ! Insira um cd/dvd virgem para gravar. Criar novo projeto de DVD-Video (.ifo ; .vob ; .bup) #################### SECTION ADDED in V 2.0 ######################## This disc contain earlier session(s). Do you want to import previous session and continue to add files to this disc? If you select 'Continue Disc', the previous data on this disc will be visible. If you select 'Don't continue disc, the previous files on the disc will not be visible. Only the new files will be accessible. Continue disc Don't continue disc Import last Session? Eject disc when done Eject the current disc Erase the current disc Import last Session. All the files from the old session will be visible on this project Image created successfully in Audio Image created successfully in Erase completed successfully Can't erase this disc Please insert a CD-R or a CD-RW. Please insert a disc. Error while decoding the audio files. We can't create the bin/Cue Image. You can't save as ISO a session imported project. If you want to save a cd/dvd as iso, go into the 'Copy CD/DVD' panel Your project is empty. Please add files or directories. Please insert a writable disc in your burner Your project is empty. Please add audio files first. Please insert a writable CD-R or CD-RW in your burner Image Writing Unspecified Error Data Image creation cancelled Audio Image writing - Unspecified error Audio Image creation cancelled You must insert a CD-R or CD-RW to create an audio CD. You will not be able to burn audio on this disc. This disc is closed. We can't burn on it. Image file creation Quick Erase Full Erase This file already exists. Do you want to overwrite it ?